0 00:00:17,321 --> 00:00:18,321 [סדקים בזכוכית] 1 00:01:00,367 --> 00:01:01,967 [נושפת] 2 00:01:13,447 --> 00:01:15,367 [סוגר את הדלת בשקט] 3 00:01:35,647 --> 00:01:37,207 [ציוץ ציפורים] 4 00:01:51,527 --> 00:01:53,487 [טלפון רוטט] 5 00:02:24,967 --> 00:02:26,527 [משקשק] 6 00:02:29,847 --> 00:02:32,007 [דפוק] 7 00:02:33,527 --> 00:02:35,084 [מסוק סוער] 8 00:02:35,087 --> 00:02:36,967 [שואג] 9 00:02:43,127 --> 00:02:45,407 [נשמע צליל] 10 00:02:47,247 --> 00:02:49,524 אני אצטרך לשאול אותך כדי לכבות את זה לעת עתה. 11 00:02:49,527 --> 00:02:50,767 אוקיי, תודה. 12 00:02:59,367 --> 00:03:01,087 [קשקוש ממשיך] 13 00:03:05,727 --> 00:03:09,884 אתה יודע איך זה בערך? זה קצת כמו רכבת הרים. 14 00:03:09,887 --> 00:03:13,204 אתה יודע למה אני מתכוון? זה כמו רכבת הרים. 15 00:03:13,207 --> 00:03:15,604 - [דפוק] - [מצחקק] 16 00:03:15,607 --> 00:03:17,727 נסה את זה, נסה את זה איתי. 17 00:03:47,167 --> 00:03:48,767 כמה גבוה... כמה גבוה העין? 18 00:03:54,527 --> 00:03:56,607 כמה גבוה... כמה גבוה ביג בן? 19 00:04:07,687 --> 00:04:10,767 [פטפטת] 20 00:04:23,447 --> 00:04:24,607 * בסדר * 21 00:04:28,224 --> 00:04:31,461 מאז, אני עובד ככתב טכנולוגיה 22 00:04:31,464 --> 00:04:33,421 כבר כשנתיים. זה היה נהדר. 23 00:04:33,424 --> 00:04:37,061 מגניב, זה מדהים. אז אתה עושה, כאילו, דיווחי טלוויזיה וכמו, אתה כאילו... 24 00:04:37,064 --> 00:04:39,341 - לא, רק האתר. - אה, רק האתר? 25 00:04:39,344 --> 00:04:42,981 כלומר, יש כמה קטעי וידאו, אבל בעיקר יצירות של תעשיית הטכנולוגיה. 26 00:04:42,984 --> 00:04:45,221 מגניב, טכני. הטכנולוגיה מדהימה. של טכנולוגיה... 27 00:04:45,224 --> 00:04:47,421 אז איפה היית עד עכשיו? 28 00:04:47,424 --> 00:04:50,261 מטיילים ברחבי ה מפה כמו אינדיאנה ג'ונס? 29 00:04:50,264 --> 00:04:51,701 - כן. - איפה קו ההרפתקאות 30 00:04:51,704 --> 00:04:53,861 הולך מזגזג בכל מקום. 31 00:04:53,864 --> 00:04:57,141 כן, למעשה, כמעט סיימתי. אה... 32 00:04:57,144 --> 00:05:00,941 אבל התחלתי, טסתי סידני, נסע לתאילנד. 33 00:05:00,944 --> 00:05:03,781 - הו, מקנא. - הודו. כֵּן. 34 00:05:03,784 --> 00:05:05,461 האם רומא, נסע לרומא. 35 00:05:05,464 --> 00:05:08,341 - האם כל אירופה חופשה. אפילו אני לא עשיתי את זה. 36 00:05:08,344 --> 00:05:09,581 - אה, באמת? - ממ. 37 00:05:09,584 --> 00:05:12,981 זה היה מדהים. הלכתי לפמפלונה בספרד. 38 00:05:12,984 --> 00:05:15,341 - האם לשם הם מבצעים את ריצות השור? רץ עם השוורים. 39 00:05:15,344 --> 00:05:17,261 - רצתם עם השוורים? רצתי עם השוורים. 40 00:05:17,264 --> 00:05:19,061 - כך קיבלתי את זה. - תראה את זה! 41 00:05:19,064 --> 00:05:20,461 אתה באמת אינדיאנה ג'ונס. 42 00:05:20,464 --> 00:05:22,581 יש לך את השוט שלך בתיק ובכובע שלך? 43 00:05:22,584 --> 00:05:25,061 הצלתי את העולם מהנאצים. זה היה די מגניב. 44 00:05:25,064 --> 00:05:28,941 אני, אתה יודע, רק... מנסה לעשות, אתה יודע, חרא שמעולם לא עשיתי קודם. 45 00:05:28,944 --> 00:05:32,384 זה מה שאתה עושה בטיול הזה? אתה, כאילו, מוצא את עצמך? 46 00:05:33,464 --> 00:05:37,184 כן, אממ... במובן מסוים. כלומר, אני... [מגמגם] 47 00:05:38,424 --> 00:05:41,581 באמת להתרחק מה בית משפחה זה מה שאני עושה. 48 00:05:41,584 --> 00:05:42,861 אה. 49 00:05:42,864 --> 00:05:46,821 כן, זה היה... מה שלא יהיה, זה משעמם. 50 00:05:46,824 --> 00:05:49,301 כן, טוב, אני חושש בריטניה די מאולפת 51 00:05:49,304 --> 00:05:51,581 ככל שהזדמנויות נועזות מגיעות. 52 00:05:51,584 --> 00:05:54,581 כֵּן? זה בסדר, זה האחרון שלב הטיול בכל מקרה אז... 53 00:05:54,584 --> 00:05:58,181 אני... לצערי בבית בשבוע הבא. 54 00:05:58,184 --> 00:05:59,781 - אין הרבה זמן... - שבוע הבא? 55 00:05:59,784 --> 00:06:02,544 - כן. - זה לא הרבה זמן. 56 00:06:04,104 --> 00:06:06,341 - לא, זה לא. - מנה-מנך. 57 00:06:06,344 --> 00:06:10,824 אז... אני יכול להשתמש בכמה הצעות לחרא שכיף לעשות. 58 00:06:12,744 --> 00:06:16,024 - הממ. חרא שכיף לעשות? - חרא שכיף לעשות. 59 00:06:26,024 --> 00:06:28,581 [נאנח] אוי! אוי! 60 00:06:28,584 --> 00:06:30,781 [צוחק] ישו! 61 00:06:30,784 --> 00:06:32,221 שלום. 62 00:06:32,224 --> 00:06:34,264 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 63 00:06:37,704 --> 00:06:40,304 אה. עוד צלקת קרב. 64 00:06:41,344 --> 00:06:42,981 [צוחק] סוג של. 65 00:06:42,984 --> 00:06:44,861 תן לי לנחש, היית, כאילו, 66 00:06:44,864 --> 00:06:48,664 [מבטא אמריקאי] כריש לגמרי לדוג בקייפטאון, אחי. 67 00:06:49,504 --> 00:06:51,741 [צוחק] זה שלך המבטא האמריקאי הטוב ביותר? 68 00:06:51,744 --> 00:06:54,981 כן. - זה די טוב. לא, אממ... 69 00:06:54,984 --> 00:07:00,104 זה היה באדיבות ג'וש פיטרס, זין בתיכון. 70 00:07:00,944 --> 00:07:03,621 אני והוא הסתכסכנו בשיעור חנות. 71 00:07:03,624 --> 00:07:05,981 והוא היכה אותי עם זה, כמו, עניין של מוט מתכת. 72 00:07:05,984 --> 00:07:08,581 - איזה חרא. - [צוחק] 73 00:07:08,584 --> 00:07:10,341 [מבטא אנגלי יוקרתי] איזה חור בטן. 74 00:07:10,344 --> 00:07:12,501 - זה נורא. אני מצטער. 75 00:07:12,504 --> 00:07:14,584 - [טלפון רוטט] - זה אתה או אני? 76 00:07:17,624 --> 00:07:19,261 הו, זה חייב להיות אתה. 77 00:07:19,264 --> 00:07:21,704 "אִמָא." אתה כל כך אמריקאי. 78 00:07:22,464 --> 00:07:23,781 כן, אני. 79 00:07:23,784 --> 00:07:25,664 אתה לא הולך לקבל את זה? 80 00:07:27,104 --> 00:07:30,021 בסדר, זה היה קצת לא אישי. 81 00:07:30,024 --> 00:07:32,661 מה, אתה רוצה לדבר איתה עכשיו? 82 00:07:32,664 --> 00:07:35,061 אתה רוצה לדבר עם אמא שלי? אני אתקשר בחזרה. - נקודה הוגנת. 83 00:07:35,064 --> 00:07:36,821 [צוחק] 84 00:07:36,824 --> 00:07:38,024 אני לא חושב כך. 85 00:07:39,424 --> 00:07:40,744 [מכחכח גרון] 86 00:07:43,824 --> 00:07:45,184 אתה רעב? 87 00:07:48,224 --> 00:07:54,381 וואו, תראה את כל המשחקים האלה. אתה, כאילו, גיימר. לְהִתְקַרֵר. 88 00:07:54,384 --> 00:07:57,101 כמובן שאני כן. לעבודה שלי. 89 00:07:57,104 --> 00:07:59,821 מה, בחורה אף פעם לא היכתה אותך ב-Street Fighter? 90 00:07:59,824 --> 00:08:04,021 האם זה... כאילו, זה, כאילו, מדריך ההיכרויות שלך? 91 00:08:04,024 --> 00:08:05,741 [צוחק] 92 00:08:05,744 --> 00:08:07,141 מה? הסינגולריות? 93 00:08:07,144 --> 00:08:11,341 זה כאשר מחשבים לומדים להתחכם גבר כמו נשים לפני שנים. 94 00:08:11,344 --> 00:08:13,901 הו! וואו! 95 00:08:13,904 --> 00:08:17,701 תראה, מה שעשיתי, זה היה כמו בדיחה. 96 00:08:17,704 --> 00:08:18,821 - אתה יודע? - באמת? 97 00:08:18,824 --> 00:08:21,341 - כן. - ובכן, לזה אתה קורא בדיחה? 98 00:08:21,344 --> 00:08:23,381 ממ-הממ. כן, יש לכם כאלה. 99 00:08:23,384 --> 00:08:26,221 יש לכם כאלה כאן, נכון? - כן, כן. אנחנו עושים כרגע. 100 00:08:26,224 --> 00:08:27,464 אוי! 101 00:08:29,064 --> 00:08:31,824 זו הייתה בדיחה טובה. זו הייתה בדיחה טובה. 102 00:08:37,024 --> 00:08:38,104 תהנה מרמיטי שלך. 103 00:08:39,744 --> 00:08:42,821 וואו! הו, שלי... [צוחק] 104 00:08:42,824 --> 00:08:45,341 אתם ברצינות אוכלים את החרא הזה? 105 00:08:45,344 --> 00:08:48,021 - בסדר, בסדר. - [טלפון רוטט] 106 00:08:48,024 --> 00:08:50,381 בסדר, הציל אמא. 107 00:08:50,384 --> 00:08:53,621 הדרך הטובה ביותר למעשה פשוט למנוע ממנה להתקשר הוא... 108 00:08:53,624 --> 00:08:55,621 אני לא יודע, תענה. 109 00:08:55,624 --> 00:09:00,141 כן, זה כמו פחית תולעים אני פשוט לא רוצה לפתוח עכשיו, אז... 110 00:09:00,144 --> 00:09:04,101 היא מודאגת. אתה הבן שלה. טיילת, 111 00:09:04,104 --> 00:09:06,981 ואני רק חושב שאם אתה דבר איתה אז... 112 00:09:06,984 --> 00:09:11,421 כן, ובכן, אני עדיין גר ב בבית עם הגב בסירקיוז. 113 00:09:11,424 --> 00:09:14,184 - זה מגניב. זה בסדר. - כן. 114 00:09:17,504 --> 00:09:19,024 טיפלתי באבא שלי. 115 00:09:19,784 --> 00:09:21,544 הו, חרא. האם הוא...? 116 00:09:22,344 --> 00:09:23,861 - ...בסדר? לא, הוא מת. 117 00:09:23,864 --> 00:09:26,061 - הו, אלוהים. אני מצטער. - בשנה שעברה. לא, זה בסדר. 118 00:09:26,064 --> 00:09:29,944 זה הגיע לזמן מה. זה היה אלצהיימר שהתחיל מוקדם. 119 00:09:30,584 --> 00:09:34,261 הו, זה בטח היה באמת... אה... קשה. 120 00:09:34,264 --> 00:09:36,704 כן, הוא היה החבר הכי טוב שלי. 121 00:09:40,064 --> 00:09:44,944 לפעמים הוא פשוט הסתכל עליי ואפילו לא ידע מי אני. 122 00:09:48,624 --> 00:09:52,861 ובכן, אמא שלי, כאילו, אני אפילו לא... אני לא יודע איך לדבר איתה. 123 00:09:52,864 --> 00:09:56,504 אתה יודע, אין לי את הקשר הזה. אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל. 124 00:09:58,144 --> 00:10:03,864 אז בגלל זה עזבתי. בגלל זה יצאתי לטיול הזה. 125 00:10:05,904 --> 00:10:12,301 רק כדי לברוח ולעשות, אתה יודע, כל הזכרונות שאני יכול... 126 00:10:12,304 --> 00:10:13,664 בזמן שאני יכול. 127 00:10:15,184 --> 00:10:19,704 ואני יודע שאני חייב לדבר איתה ואני צריך פשוט... [צוחק] 128 00:10:20,464 --> 00:10:24,821 אבל לא על זה. אתה יודע, אני פשוט... אני אתמודד עם זה. 129 00:10:24,824 --> 00:10:28,264 אני אטפל בזה כשאקבל בחזרה, אתה יודע. אני פשוט... 130 00:10:31,344 --> 00:10:32,344 [נשיקות] 131 00:10:33,704 --> 00:10:36,344 אתה בחור טוב, קופר. 132 00:10:40,584 --> 00:10:42,104 תתקשר לאמא שלך. 133 00:10:58,744 --> 00:11:00,864 [צפצוף] 134 00:11:10,704 --> 00:11:11,704 [נושפת] 135 00:11:19,184 --> 00:11:21,064 [מכונה מצפצפת] 136 00:11:21,984 --> 00:11:25,181 אפס, אפס, אחד, תשע, שלוש, תשע, שתיים, תשע. 137 00:11:25,184 --> 00:11:29,021 לא, לא קניתי זוג סנדלים בקוסמוי אמש 138 00:11:29,024 --> 00:11:30,981 כי אני ב... 139 00:11:30,984 --> 00:11:33,064 וכמה זמן זה לוקח? 140 00:11:35,944 --> 00:11:38,861 כי אני צריך לקנות א כרטיס חזרה לאמריקה. 141 00:11:38,864 --> 00:11:40,664 [גניחות] 142 00:11:43,744 --> 00:11:45,104 הו, אלוהים. 143 00:11:47,144 --> 00:11:48,424 ממ-הממ. 144 00:11:52,024 --> 00:11:54,024 [נאנח] 145 00:12:15,224 --> 00:12:16,944 [גניחות] 146 00:12:22,584 --> 00:12:26,581 אני יכול רק לומר, זה הכי בוטה סיפור כיסוי לחיבור שני אי פעם? 147 00:12:26,584 --> 00:12:31,341 כֵּן! כֵּן! הו, אלוהים. תודה, תודה, תודה. 148 00:12:31,344 --> 00:12:33,621 בְּסֵדֶר. אל תשכח את התיק שלך. 149 00:12:33,624 --> 00:12:37,941 התיק, כן, התיק שלי. בְּסֵדֶר. אתה ציפור עליון. 150 00:12:37,944 --> 00:12:41,224 אני לא יודע מה זה אומר, אבל שמעתי מישהו אומר את זה פעם אחת, ואתה זה. 151 00:12:42,304 --> 00:12:44,741 יש לי תוכנית. [צוחק] 152 00:12:44,744 --> 00:12:47,464 כן. זה עבודות מזדמנות. 153 00:12:48,024 --> 00:12:50,541 - בשביל מי? - שכן, כאילו, זו אפליקציה. 154 00:12:50,544 --> 00:12:55,501 אתה יכול בערך... כאילו, השתמשתי בזה בכל מקום כשהכסף היה נמוך, אז... 155 00:12:55,504 --> 00:12:57,501 הו, יש כמה מעניינים. - די מגניב. 156 00:12:57,504 --> 00:13:01,181 - "מבוקשים ריגושים." - אה. 157 00:13:01,184 --> 00:13:04,704 זה נראה ממש במעלה הרחוב שלך. - בסדר. 158 00:13:05,424 --> 00:13:09,224 בסדר, ארבעה סימנים של פאונד. זה עניין גדול. זה טוב. 159 00:13:10,384 --> 00:13:11,901 זה קצת מחוץ לעיר. 160 00:13:11,904 --> 00:13:17,661 וסוג של עסקת מבחן משחק עבור חברה בשם סאיטו... 161 00:13:17,664 --> 00:13:19,701 סאיטוגו... 162 00:13:19,704 --> 00:13:22,341 - SaitoGemu? - SaitoGemu. כֵּן. 163 00:13:22,344 --> 00:13:23,344 הם ענקיים. 164 00:13:24,704 --> 00:13:26,941 - הם ממש גדולים. - באמת? 165 00:13:26,944 --> 00:13:28,624 - משחקי אימה? - אה... 166 00:13:29,384 --> 00:13:33,461 האם שמעת על... הו, מה אחד מהם? 167 00:13:33,464 --> 00:13:35,541 - Harlech Shadow. - צל הרלך? כן, יש לי. 168 00:13:35,544 --> 00:13:38,021 פעם שיחקתי את זה אצלי המרתף של החבר דיוויד לודוויג 169 00:13:38,024 --> 00:13:39,781 כשהיינו, כאילו, כיתה ז'. 170 00:13:39,784 --> 00:13:42,461 ובכן, זה שו סאיטו. זו החברה שלו. 171 00:13:42,464 --> 00:13:45,141 הוא כמו הגאון הזה, סופר סודי. - בסדר. 172 00:13:45,144 --> 00:13:47,381 וככל הנראה, הם כן עובדים על הפרויקט החדש הזה. 173 00:13:47,384 --> 00:13:51,261 כסף גדול מעורב. פורץ דרך. אבל אף אחד לא יודע על זה כלום. 174 00:13:51,264 --> 00:13:57,221 ובכן, אולי אם אשחק את הקלפים שלי נכון אני יכול להשיג לך אקסקלוסיבי עם שו. 175 00:13:57,224 --> 00:14:00,261 הממ? פו שו? כֵּן? 176 00:14:00,264 --> 00:14:02,461 [צוחק] 177 00:14:02,464 --> 00:14:03,864 כדאי שתצלם. 178 00:14:05,064 --> 00:14:09,181 ברצינות, אם אתה מקבל תמונה של כל דבר שהם עובדים עליו, 179 00:14:09,184 --> 00:14:12,224 זה עוד הרבה כסף מארבעה פאונד סימנים. 180 00:14:13,824 --> 00:14:15,104 לְהִתְקַרֵר. 181 00:14:16,944 --> 00:14:19,664 ובכן, איפה המקום הזה? 182 00:15:10,064 --> 00:15:11,661 [דלת נפתחת] 183 00:15:11,664 --> 00:15:13,624 [אישה] מר נחושת. 184 00:15:14,304 --> 00:15:17,621 אה, היי. אממ... רק קופר. 185 00:15:17,624 --> 00:15:19,701 מר קופר, אני מתנצל. 186 00:15:19,704 --> 00:15:22,061 רק קופר בסדר. [צוחק] 187 00:15:22,064 --> 00:15:25,144 אז, במקרה כזה, אני רק קייטי. 188 00:15:25,984 --> 00:15:27,901 - היי. - היי. 189 00:15:27,904 --> 00:15:29,461 -עקבי אחרי. - אה, כן. 190 00:15:29,464 --> 00:15:31,581 אני רק אביא את החבילה שלי כאן. - הרב ידאג לזה. 191 00:15:31,584 --> 00:15:35,261 אה, רב ידאג מזה. בסדר, מעולה. 192 00:15:35,264 --> 00:15:37,341 זה טוב. אני לא רוצה לשאת את זה בכל מקרה. 193 00:15:37,344 --> 00:15:40,941 רב קצת מזכיר לי כמו בוס סוף רמה. 194 00:15:40,944 --> 00:15:44,184 אתה יודע, haiukon. פשוט... 195 00:15:48,504 --> 00:15:51,624 - איך היה המסע שלך? נהדר. תוֹדָה. 196 00:15:52,304 --> 00:15:54,904 - המכונית אוספת אותך בסדר? - כן. 197 00:15:58,184 --> 00:15:59,104 [קופר] וואו. 198 00:16:06,024 --> 00:16:07,784 בדרך זו. 199 00:16:11,224 --> 00:16:16,744 האם הם... רואים? זה מגניב. מגניב מאוד. 200 00:16:19,624 --> 00:16:21,184 וואו. 201 00:16:25,104 --> 00:16:26,144 [קייטי] קדימה. 202 00:16:35,024 --> 00:16:39,624 מרגיש כאילו אני הולך לפגוש את דמבלדור. [צוחק] מקווה שאקבל את גריפינדור. 203 00:16:44,424 --> 00:16:48,464 אני אצטרך את הטלפון שלך וכל דבר אחרת אתה עשוי להשתמש כדי לשלוח ולקבל. 204 00:16:49,944 --> 00:16:52,664 - קצת פרנואיד, אתה לא חושב? - לא יכול להיות זהיר מדי. 205 00:16:53,584 --> 00:16:55,424 אוקיי, הנה לך. 206 00:16:59,664 --> 00:17:03,984 וואו, אתה באמת כזה פרנואיד. וואו! [צוחק] 207 00:17:05,144 --> 00:17:06,741 זה לבן. 208 00:17:06,744 --> 00:17:08,381 אממ... 209 00:17:08,384 --> 00:17:13,741 אוקיי, אז אני מנחש שזה אומר, כאילו, אני מסכים לקצור את הכליות שלי? 210 00:17:13,744 --> 00:17:16,421 למעשה, זה יפה דבר סטנדרטי של גילוי נאות של NDA. 211 00:17:16,424 --> 00:17:17,701 בְּסֵדֶר. 212 00:17:17,704 --> 00:17:21,024 חשוב שתבין שם מדובר בהליך רפואי קטן. 213 00:17:22,904 --> 00:17:24,141 סליחה, על משחק? 214 00:17:24,144 --> 00:17:26,741 שום דבר קבוע ואנחנו אל תקצור את הכליות שלך, 215 00:17:26,744 --> 00:17:28,221 - אני מבטיח. - בסדר. 216 00:17:28,224 --> 00:17:30,261 זה לא יותר פולשני מאשר עם פירור אוזניים. 217 00:17:30,264 --> 00:17:32,897 "מידע סודי, הורדות מוח 218 00:17:32,922 --> 00:17:35,101 המשחק, משך הזמן, הסיום..." 219 00:17:35,104 --> 00:17:39,061 אממ... דף החתימה... 220 00:17:39,064 --> 00:17:40,821 - איפה אני חותם? - אה. 221 00:17:40,824 --> 00:17:43,541 - חתימה. כֵּן. - חסר דף. 222 00:17:43,544 --> 00:17:45,541 - בסדר. - רק רגע. 223 00:17:45,544 --> 00:17:50,141 בְּסֵדֶר. אני רק אחכה... כאן. 224 00:17:50,144 --> 00:17:51,744 [נעילות דלתות] 225 00:18:00,184 --> 00:18:01,461 מה לעזאזל? 226 00:18:01,464 --> 00:18:02,584 [לחיצות מצלמה] 227 00:18:04,384 --> 00:18:05,544 [דלת נפתחת] 228 00:18:10,944 --> 00:18:12,661 - הכל טוב? - הכל טוב. 229 00:18:12,664 --> 00:18:17,624 מה שאנחנו עובדים עליו זה א מערכת מציאות רבודה אינטראקטיבית. 230 00:18:18,824 --> 00:18:22,141 - כמו VR? - יותר כמו שכבות על גבי המציאות. 231 00:18:22,144 --> 00:18:23,344 אה. 232 00:18:24,704 --> 00:18:26,901 - בסדר. אממ... - [מצפצף] 233 00:18:26,904 --> 00:18:28,464 אוי. 234 00:18:29,144 --> 00:18:30,581 [שורקות] 235 00:18:30,584 --> 00:18:32,421 אממ... 236 00:18:32,424 --> 00:18:36,344 - מה זה? אנחנו קוראים לזה פטריה. 237 00:18:39,224 --> 00:18:42,741 - כמו האחים מריו? - אם תרצה. 238 00:18:42,744 --> 00:18:47,701 - אתה מוסמך לעשות את זה, נכון? - עדיין לא הרגתי אף אחד. 239 00:18:47,704 --> 00:18:48,944 מותר לי? 240 00:18:50,224 --> 00:18:51,584 כֵּן. [צוחק] 241 00:18:52,384 --> 00:18:53,944 [צליל קידוח] 242 00:18:55,744 --> 00:18:56,824 הכל נעשה. 243 00:18:59,024 --> 00:19:01,544 -זה היה זה? תראה, אמרתי לך שאני טוב. 244 00:19:08,064 --> 00:19:11,464 - לא, אל תדאג, זה לא קבוע. - אממ... 245 00:19:12,944 --> 00:19:17,221 בסדר. מה זה, כאילו, סוג כלשהו מבדיקת זיכרון או משהו כזה? 246 00:19:17,224 --> 00:19:19,821 - אתה תגלה. - אה, בסדר. 247 00:19:19,824 --> 00:19:23,184 אולי תרגיש קלות עקצוץ בזמן שהוא מאתחל. 248 00:19:24,424 --> 00:19:26,424 אה, בסדר. 249 00:19:27,504 --> 00:19:30,104 מתחילים ב-5:38. 250 00:19:31,904 --> 00:19:33,304 - אתה מוכן? - כן, אדוני! 251 00:19:35,224 --> 00:19:36,344 [צפצוף] 252 00:19:40,664 --> 00:19:43,664 [צפצוף] 253 00:19:48,024 --> 00:19:50,141 - כמעט שם. - [פיצוח סטטי חזק] 254 00:19:50,144 --> 00:19:52,064 [טלפון רוטט] 255 00:19:52,944 --> 00:19:54,384 חשבתי שכביתי את זה. 256 00:20:01,744 --> 00:20:05,141 - הכל נעשה. אתה מרגיש בסדר? - אה-הא. 257 00:20:05,144 --> 00:20:06,264 תרגיש מצוין. 258 00:20:08,064 --> 00:20:10,504 - שימו לב למטרות. - בסדר. 259 00:20:19,024 --> 00:20:21,224 אממ... 260 00:20:21,704 --> 00:20:23,421 [ווש אלקטרוני] 261 00:20:23,424 --> 00:20:24,864 [קופר צוחק] 262 00:20:26,024 --> 00:20:27,941 האם... 263 00:20:27,944 --> 00:20:29,944 - מה אתה רואה? - [צוחק] 264 00:20:30,984 --> 00:20:33,341 - [חורקת] - כמו... אממ... 265 00:20:33,344 --> 00:20:35,624 [צוחק] כמו גופר משחק וידאו. 266 00:20:36,624 --> 00:20:39,221 - עכשיו זה יותר מפורט? - כן. 267 00:20:39,224 --> 00:20:41,064 כן, כן. 268 00:20:42,544 --> 00:20:44,901 - ועכשיו? - לעזאזל קדוש! 269 00:20:44,904 --> 00:20:47,781 חרא! הוא... לעזאזל. הוא צודק... 270 00:20:47,784 --> 00:20:50,341 הוא צודק... הוא צודק... האם אני... 271 00:20:50,344 --> 00:20:51,901 - [פיצוח חשמלי] - וואו! 272 00:20:51,904 --> 00:20:54,101 הוא לא אמיתי. הוא א סוג של השלכה נפשית. 273 00:20:54,104 --> 00:20:57,384 - אתה יכול לראות אותו. אני לא יכול. - אתה לא יכול? 274 00:20:59,664 --> 00:21:03,901 - וואו! אה, בסדר. - [חורקת] 275 00:21:03,904 --> 00:21:05,741 תן לו מכה. 276 00:21:05,744 --> 00:21:09,781 לתת לו מכה? אה. בסדר, בסדר. 277 00:21:09,784 --> 00:21:10,904 [חורקת] 278 00:21:12,784 --> 00:21:14,984 - [צוחק] - [חורקת] 279 00:21:16,744 --> 00:21:19,461 בְּסֵדֶר! בסדר, אז ממש כמו חפרפרת. 280 00:21:19,464 --> 00:21:21,464 - מממממ. - שיחקתי בו מיליון פעמים. בְּסֵדֶר. 281 00:21:22,504 --> 00:21:24,301 בְּסֵדֶר. [מכחכח גרון] 282 00:21:24,304 --> 00:21:27,101 הנה אנחנו הולכים. בוא למעלה. 283 00:21:27,104 --> 00:21:28,541 [חורקת] 284 00:21:28,544 --> 00:21:30,941 הו! לאן אתה מגיע? 285 00:21:30,944 --> 00:21:32,821 [צוחק] 286 00:21:32,824 --> 00:21:34,341 לא. לא. 287 00:21:34,344 --> 00:21:35,781 - לא. - [חורקת] 288 00:21:35,784 --> 00:21:38,864 [דפוק] 289 00:21:39,824 --> 00:21:41,021 הו! 290 00:21:41,024 --> 00:21:42,181 [מלמל] 291 00:21:42,184 --> 00:21:44,181 [צוחק] 292 00:21:44,184 --> 00:21:45,261 הו! 293 00:21:45,264 --> 00:21:47,464 - [חורקת] - בסדר. תישאר למטה. 294 00:21:48,064 --> 00:21:51,101 הו! בְּסֵדֶר. [נהנה] 295 00:21:51,104 --> 00:21:55,461 משחק טוב. משחק טוב מאוד. אתה כל כך מקסים. 296 00:21:55,464 --> 00:21:58,381 - בסדר, ביי. ביי. - [חורקת] 297 00:21:58,384 --> 00:22:00,341 -זהו? - חושש שכן. 298 00:22:00,344 --> 00:22:01,501 אה. 299 00:22:01,504 --> 00:22:03,701 עכשיו, היו הגופרים דו מימד או תלת? 300 00:22:03,704 --> 00:22:08,304 שְׁלוֹשָׁה. לא, לא, לא. 3D, סופר 3D. כאילו... כן. 301 00:22:09,424 --> 00:22:12,781 - עכשיו זה רק הדגמת מבחן מוגבלת. - זו הייתה הדגמה? 302 00:22:12,784 --> 00:22:15,901 אני חושב שכדאי לך לבדוק בטא את ניסיון מלא שאנחנו עובדים עליו. 303 00:22:15,904 --> 00:22:18,741 יהיה בזה יותר כסף, כמובן. אם אתה משחק? 304 00:22:18,744 --> 00:22:22,184 כן, כן, כן. אה-הא, אני משחק. אני משחק. 305 00:22:25,024 --> 00:22:28,904 זה שו סאיטו. - הו! [צוחק] 306 00:22:29,984 --> 00:22:33,021 - אתה חייב להיות המתנדב האחרון שלנו. - היי. 307 00:22:33,024 --> 00:22:35,301 - זה ממש נהדר. היי. - [מדבר יפנית] 308 00:22:35,304 --> 00:22:37,861 [מדבר יפנית] היי. 309 00:22:37,864 --> 00:22:43,424 אני רק... רציתי להגיד את זה משחק השומה, סופר כיף. 310 00:22:44,384 --> 00:22:46,181 סופר כיף... כיף. 311 00:22:46,184 --> 00:22:48,421 [מדבר יפנית] 312 00:22:48,424 --> 00:22:49,461 - כיף? - כיף. 313 00:22:49,464 --> 00:22:52,181 - כיף זה טוב. - כן. אה. 314 00:22:52,184 --> 00:22:54,141 - לשחק משחקים זה טוב. - ממ. 315 00:22:54,144 --> 00:22:56,941 הלב שלך הולך מהר יותר. 316 00:22:56,944 --> 00:22:58,141 - אתה מחייך. - כן. 317 00:22:58,144 --> 00:23:00,581 כֵּן. או, אממ... לצרוח. 318 00:23:00,584 --> 00:23:03,264 הו! [צוחק] 319 00:23:05,024 --> 00:23:08,501 תמיד אהבתי לגרום לשחקן לקפוץ. 320 00:23:08,504 --> 00:23:11,301 נִבהָל. אתה מפחד, אתה קופץ. 321 00:23:11,304 --> 00:23:13,501 - אחר כך אתה מרגיש טוב. - כן. 322 00:23:13,504 --> 00:23:14,624 אתה זוהר. 323 00:23:16,264 --> 00:23:17,544 מַדוּעַ? 324 00:23:18,464 --> 00:23:20,224 אה, אממ... 325 00:23:22,184 --> 00:23:24,741 בגלל עומס האדרנלין. 326 00:23:24,744 --> 00:23:25,901 כן. - כן. 327 00:23:25,904 --> 00:23:30,144 אבל בעיקר בגלל שאתה עדיין בחיים. 328 00:23:31,104 --> 00:23:34,941 התמודדת עם הגדולים שלך פחדים בסביבה בטוחה. 329 00:23:34,944 --> 00:23:39,221 זה שחרור של פחד. זה משחרר אותך. 330 00:23:39,224 --> 00:23:42,224 כֵּן. כלומר, לגמרי. 331 00:23:43,544 --> 00:23:45,021 על מה אנחנו עובדים עכשיו 332 00:23:45,024 --> 00:23:48,701 היא ההישרדות האישית ביותר משחק אימה בהיסטוריה. 333 00:23:48,704 --> 00:23:51,301 [צוחק] מגניב. 334 00:23:51,304 --> 00:23:54,861 כזה שמבין איך להפחיד אתה על ידי שימוש במוח שלך. 335 00:23:54,864 --> 00:23:59,301 וואו. זה... [צוחק] זה נשמע מטורף. 336 00:23:59,304 --> 00:24:01,261 - [מצפצף] - לא יכול לחכות! 337 00:24:01,264 --> 00:24:04,141 [קייטי] אני מעלה חבילת רשת עצבית. 338 00:24:04,144 --> 00:24:06,941 אריזת רשת עצבית, רשת עצבית. הממ. 339 00:24:06,944 --> 00:24:08,984 השם יכול להצריך קצת עבודה, אני חושב. הכל בשנות ה-90. 340 00:24:09,464 --> 00:24:11,261 אני סתם צוחק, זה שם טוב. 341 00:24:11,264 --> 00:24:14,261 זה המצב החדש תוכנת מודיעין. 342 00:24:14,264 --> 00:24:18,381 הוא לומד ומסתגל תוך כדי תנועה. זה יעקוב אחר פעילות המוח שלך 343 00:24:18,384 --> 00:24:20,421 ולנסות להתאמן איך הכי טוב להפחיד אותך 344 00:24:20,424 --> 00:24:22,901 ולאחר מכן להתאים את עצמך לחוות בהתאם. 345 00:24:22,904 --> 00:24:23,781 וואו! 346 00:24:23,784 --> 00:24:25,381 - אתה מוכן? - אה, כן. 347 00:24:25,384 --> 00:24:28,544 תקרין אותי למעלה. הנה, ננעל ונטען. - עיניים עצומות. 348 00:24:29,824 --> 00:24:33,024 - השעה כרגע היא 18:17. - בסדר. 349 00:24:33,784 --> 00:24:40,104 זה מעלה. חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת. 350 00:24:55,144 --> 00:24:56,664 [קייטי] איך את מרגישה? 351 00:24:59,824 --> 00:25:01,224 אממ... 352 00:25:03,384 --> 00:25:05,581 אני מרגיש טוב. אני מרגיש נורמלי. 353 00:25:05,584 --> 00:25:08,104 בְּסֵדֶר. קום, לאט. 354 00:25:16,144 --> 00:25:17,584 [צוחק] 355 00:25:18,304 --> 00:25:19,624 האם אתה מוכן לשחק? 356 00:25:33,384 --> 00:25:35,821 [קופר] האם זה לא בית הארלך צל? 357 00:25:35,824 --> 00:25:37,261 [קייטי] זה חלק מהאחוזה. 358 00:25:37,264 --> 00:25:40,861 בית שומר הצייד, למעשה. אבל, כן, זה היה הדגם. 359 00:25:40,864 --> 00:25:44,384 הפריסה שוכפלה עבור המשחק והמרקם שנסרקו. 360 00:25:45,264 --> 00:25:47,221 - וואו! - [קייטי צוחקת] 361 00:25:47,224 --> 00:25:49,224 [קופר] מאוד מאוד מגניב. 362 00:25:56,304 --> 00:25:58,341 [דלת נסגרת בקול רעש] 363 00:25:58,344 --> 00:26:00,901 [קופר] אז מה המשחק, מה אני עושה? 364 00:26:00,904 --> 00:26:03,981 [קייטי] את לא צריכה לעשות כלום. 365 00:26:03,984 --> 00:26:06,581 אתה פשוט תישאר כאן לבד, 366 00:26:06,584 --> 00:26:09,341 לראות כמה זמן אתה מחזיק מעמד עד אתה מפחד מכדי להמשיך. 367 00:26:09,344 --> 00:26:11,624 [קופר] אז כל מה שאני צריך לעשות זה, כאילו, להישאר כאן? 368 00:26:12,184 --> 00:26:13,981 ועל זה משלמים לי? 369 00:26:13,984 --> 00:26:16,701 אני אחזור לחדר הבקרה, צופה. 370 00:26:16,704 --> 00:26:21,261 יש מצלמות בכל מקום, אז לא לגנוב את כלי הכסף. 371 00:26:21,264 --> 00:26:23,864 ועכשיו יש את זה. 372 00:26:26,184 --> 00:26:29,101 - ומה זה? - זו אוזניה. 373 00:26:29,104 --> 00:26:30,341 הו! 374 00:26:30,344 --> 00:26:33,101 כן, פשוט תכניס את זה, ואתה ואני יהיה בקשר כל הזמן. 375 00:26:33,104 --> 00:26:34,461 אה, מגניב. 376 00:26:34,464 --> 00:26:38,581 ואני יכול, כאילו, לדבר איתך, ואתה תשמע את זה? נהדר, זה נהדר. 377 00:26:38,584 --> 00:26:40,821 עכשיו, שום דבר שלא תראה יכול להזיק לך פיזית. 378 00:26:40,824 --> 00:26:43,341 הכל רק אורקולי, כמו משחק הגופר. 379 00:26:43,344 --> 00:26:44,421 אה, בסדר. 380 00:26:44,424 --> 00:26:47,581 אבל אם זה נעשה אינטנסיבי מדי, אנחנו יכולים למשוך אותך החוצה בכל עת 381 00:26:47,584 --> 00:26:49,821 - ולהפסיק את הניסוי. - בסדר. 382 00:26:49,824 --> 00:26:51,661 האם יש מילה בטוחה שאתה יכול לחשוב עליה? 383 00:26:51,664 --> 00:26:54,101 משהו שקל לזכור במצוקה? 384 00:26:54,104 --> 00:26:56,304 מה דעתך על המילה "עצור"? 385 00:26:57,224 --> 00:27:00,621 - בחירה טובה. זה "עצור". - כן. 386 00:27:00,624 --> 00:27:02,621 בסדר, נעזוב אותך ליהנות מהערב שלך. 387 00:27:02,624 --> 00:27:04,901 - בסדר. - עוד רגע תשמעו ממני. 388 00:27:04,904 --> 00:27:06,461 פשוט תרגישי בבית. 389 00:27:06,464 --> 00:27:10,464 בסדר, בסדר. ובכן, קח אותה בקלות. [צוחק] 390 00:27:11,104 --> 00:27:12,741 [דלת נסגרת בקול רעש] 391 00:27:12,744 --> 00:27:14,101 [נעילות דלתות] 392 00:27:14,104 --> 00:27:15,664 [מכחכח גרון] 393 00:27:17,704 --> 00:27:18,944 [מצמיד אצבעות] 394 00:27:28,944 --> 00:27:32,224 הרלך... צל. 395 00:27:37,344 --> 00:27:38,904 [מצחקק] 396 00:27:40,584 --> 00:27:42,144 [שיעול] 397 00:27:43,944 --> 00:27:46,024 [שורקות] 398 00:27:53,304 --> 00:27:57,184 האם זה אמיתי? כן, זה אמיתי. זה אמיתי. זה באמת מת. 399 00:27:59,504 --> 00:28:01,064 [שורקות] 400 00:28:02,024 --> 00:28:04,221 - [קייטי] קופר. - הו, היי. 401 00:28:04,224 --> 00:28:05,944 - אתה שומע אותי? - חזק וברור. 402 00:28:07,144 --> 00:28:08,221 הו! 403 00:28:08,224 --> 00:28:10,904 להושיט יד להולנדים אומץ כבר, אני מבין. 404 00:28:12,944 --> 00:28:14,224 [נאנח] 405 00:28:14,944 --> 00:28:19,301 - אני חושש שהיין אינו אלכוהולי. - צולע. 406 00:28:19,304 --> 00:28:24,344 - ובכן, אנחנו צריכים אותך עם ראש צלול. - בסדר. נקודה הוגנת. נקודה הוגנת. 407 00:28:26,864 --> 00:28:29,464 זוהי אומנות באיכות גבוהה. זה נחמד. 408 00:28:30,464 --> 00:28:32,944 כֵּן. זה עבודת עץ טובה. 409 00:28:39,744 --> 00:28:43,184 - זה המקום הזה. - ציונים מלאים לתצפית. 410 00:28:44,104 --> 00:28:45,944 ממ-הממ! כֵּן! 411 00:28:51,024 --> 00:28:52,264 [נאנח] 412 00:29:11,704 --> 00:29:13,864 [קופר נוהם] 413 00:29:20,024 --> 00:29:21,504 [מתנשף] 414 00:29:25,384 --> 00:29:28,384 בסדר, הנה. [נאנח] 415 00:29:30,064 --> 00:29:31,584 [נאנח] 416 00:29:33,544 --> 00:29:34,984 אה! 417 00:29:38,704 --> 00:29:40,901 - הו, חרא. - מה קורה? 418 00:29:40,904 --> 00:29:42,501 פשוט שכחתי שאין לי את הטלפון שלי. 419 00:29:42,504 --> 00:29:45,304 אני ממשיך בזה, אני שוכח שזה לא בכיס שלי. 420 00:29:47,464 --> 00:29:51,541 ויש, אה... אין כאן טלוויזיה, אז... 421 00:29:51,544 --> 00:29:56,661 ברוכים הבאים למאה ה-19. אין טלוויזיה, אין אינטרנט, אין Wi-Fi. 422 00:29:56,664 --> 00:30:00,221 כן. לא פלא שאנשים ראו חרא. 423 00:30:00,224 --> 00:30:02,421 כנראה סתם השתעממו מתוך הדלעות שלהם. 424 00:30:02,424 --> 00:30:04,981 ובכן, זה המוביל תיאוריה על תצפיות רפאים. 425 00:30:04,984 --> 00:30:07,181 המוח מתעתע כאשר פחות מגורה. 426 00:30:07,184 --> 00:30:09,461 פחות הסחות דעת, אנשים ראו יותר רוחות רפאים. 427 00:30:09,464 --> 00:30:12,141 זה לא פיסת מידע נחמדה? 428 00:30:12,144 --> 00:30:14,101 [שניהם מצחקקים] 429 00:30:14,104 --> 00:30:15,984 אבל הם קיבלו ספרות. 430 00:30:17,544 --> 00:30:19,024 זה די מתוק, נכון? 431 00:30:21,184 --> 00:30:25,701 הו, אלוהים, אני לא זוכר את באמת בפעם האחרונה שקראתי ספר. 432 00:30:25,704 --> 00:30:28,261 לחשוב שאנשים השתמשו לעשות זאת בכוונה. 433 00:30:28,264 --> 00:30:31,141 אני יודע. מְטוּרָף. מַדוּעַ? [צוחק] 434 00:30:31,144 --> 00:30:34,061 - אתה יודע, אני לא חושב שעשיתי... -שש, בסדר? 435 00:30:34,064 --> 00:30:37,141 אני צריך להיכנס לאיזה בית ספר ישן חרא כאן. לְהִתְרַכֵּז. 436 00:30:37,144 --> 00:30:39,704 [צוחק] סלח לי. 437 00:30:46,784 --> 00:30:49,941 האם אוכל להצביע על ליבך התעריף רק עלה? 438 00:30:49,944 --> 00:30:54,581 כן. ובכן, צריך להיות לזה יתרונות יש עכביש מטורף ענק. [צוחק] 439 00:30:54,584 --> 00:30:56,141 אתה רואה עכביש? 440 00:30:56,144 --> 00:30:58,824 - אתה לא... אתה לא רואה את זה? - לא. 441 00:30:59,784 --> 00:31:03,584 אל תלך. אל... 442 00:31:11,224 --> 00:31:13,301 חרא! 443 00:31:13,304 --> 00:31:15,621 בחור קשוח כמוך, מפחד מעכבישים. 444 00:31:15,624 --> 00:31:17,141 כן, אני פשוט לא אוהב אותם. 445 00:31:17,144 --> 00:31:19,621 התברר שכן ארכנופוב במהירות. 446 00:31:19,624 --> 00:31:21,664 זה מחפש נקודות תורפה. 447 00:31:22,464 --> 00:31:23,664 לעזאזל. 448 00:31:25,744 --> 00:31:26,824 פאקר! 449 00:31:27,944 --> 00:31:29,581 [קראנץ'] 450 00:31:29,584 --> 00:31:32,144 כן! [צוחק] 451 00:31:35,704 --> 00:31:36,864 אממ... 452 00:31:37,584 --> 00:31:38,981 בסדר. 453 00:31:38,984 --> 00:31:40,781 כן, נו, כן. 454 00:31:40,784 --> 00:31:44,384 הרבה יותר מציאותי מאשר משחק הגופר. 455 00:31:45,584 --> 00:31:47,024 זה טוב. זו גרפיקה טובה. 456 00:31:48,064 --> 00:31:51,024 זה טוב, אה... כן. 457 00:31:55,024 --> 00:31:57,584 רוטב חלש. 458 00:32:05,784 --> 00:32:07,584 [מפציץ חשמל] 459 00:32:19,864 --> 00:32:22,581 - מה זה? - פשוט... 460 00:32:22,584 --> 00:32:24,304 כלום. שׁוּם דָבָר. 461 00:32:25,344 --> 00:32:29,184 כאן עם הדמויות. יש... לא. יש אור דולק... 462 00:32:29,744 --> 00:32:31,341 עכשיו, ב... 463 00:32:31,344 --> 00:32:35,901 האם אתה יכול... להגדיל ו... להגדיל את זה? 464 00:32:35,904 --> 00:32:38,301 ואתה יכול לראות מה אני מדבר על. וואו! 465 00:32:38,304 --> 00:32:40,261 - קופר... - ועכשיו יש... ששש! 466 00:32:40,264 --> 00:32:45,624 יש בחור בחלון. זה לא היה... [צוחק] 467 00:32:47,584 --> 00:32:50,464 - כן. - [צליל פיצוח] 468 00:32:52,224 --> 00:32:55,104 ועכשיו הוא איננו. עכשיו אף אחד לא בחלון. 469 00:32:56,584 --> 00:33:00,304 - מה זה... - [חורק] 470 00:33:02,544 --> 00:33:05,021 ממ-הממ. [צוחק] 471 00:33:05,024 --> 00:33:06,861 כן, יש... 472 00:33:06,864 --> 00:33:09,704 [צעדים] 473 00:33:10,824 --> 00:33:12,144 רק צינורות דולפים. 474 00:33:17,984 --> 00:33:20,304 [חבטות מתכתיות] 475 00:33:21,704 --> 00:33:26,119 ידעתי את זה. זה היה צינורות דולפים, כמו... 476 00:33:26,144 --> 00:33:29,101 - לעזאזל קדוש! [צרחות] - [משקשק בכלוב] 477 00:33:29,104 --> 00:33:31,501 [צרחות] 478 00:33:31,504 --> 00:33:33,181 לעזאזל! 479 00:33:33,184 --> 00:33:35,421 [צרחות] 480 00:33:35,424 --> 00:33:38,381 [צוחק] הו! הו! 481 00:33:38,384 --> 00:33:41,184 בְּסֵדֶר. [צוחק] 482 00:33:41,864 --> 00:33:44,024 זה תפס אותי. תפסת אותי. - [צוחק] 483 00:33:44,984 --> 00:33:46,421 - [צוחק] - מה אתה רואה? 484 00:33:46,424 --> 00:33:50,021 כמו בחור מזוין מפחיד. 485 00:33:50,024 --> 00:33:51,904 וואו, פשוט... 486 00:33:55,064 --> 00:33:57,864 הו, אלוהים. הו, אלוהים! 487 00:33:59,664 --> 00:34:02,061 הוא די דומה לג'וש פיטרס. 488 00:34:02,064 --> 00:34:04,421 זה ג'וש פיטרס! אתה ג'וש פיטרס! - סליחה? 489 00:34:04,424 --> 00:34:07,981 אתה ג'וש פיטרס מהתיכון! מבחור שאני מכירה בתיכון. 490 00:34:07,984 --> 00:34:11,421 ייתכן שהמערכת כורה חלק מהם הזיכרונות האישיים שלך למרקם. 491 00:34:11,424 --> 00:34:13,981 האם ג'וש פיטרס היה מישהו פחדת? 492 00:34:13,984 --> 00:34:15,621 הוא היה בריון. לא פחדתי. 493 00:34:15,624 --> 00:34:17,664 לא פחדתי ממנו, אבל הוא היה בריון ו... 494 00:34:18,744 --> 00:34:24,181 גבר! קח כמה קרב שיעורי מגע ואני אהיה מוכן. 495 00:34:24,184 --> 00:34:27,181 אני אהיה מוכן! [נהמות] 496 00:34:27,184 --> 00:34:29,824 [נהמות] 497 00:34:31,504 --> 00:34:36,464 קאלי מא! אה! 498 00:34:36,944 --> 00:34:39,504 אני הולך להביא קצת יין. מחדש. 499 00:34:40,464 --> 00:34:44,144 הייתי מציע לך כמה, אבל אני לא חושב שאתה יכול לשתות את זה אז... [צוחק] 500 00:34:44,824 --> 00:34:46,904 הו-הו-הו! 501 00:34:48,064 --> 00:34:49,944 תתפוס אותך מאוחר יותר, פיטרס. 502 00:34:52,904 --> 00:34:55,341 היין הלא אלכוהולי הזה די טוב. 503 00:34:55,344 --> 00:34:59,264 אני לא כמו מומחה או משהו, אבל זה די נהדר. 504 00:35:01,184 --> 00:35:05,461 הייתי בצרפת. נשארתי בכרם הזה, 505 00:35:05,464 --> 00:35:10,061 והיה להם את היין הזה, כמו, פסטיבל קביעת ענבים. 506 00:35:10,064 --> 00:35:12,821 עכשיו, היין הזה היה טוב. אני יודע את זה. 507 00:35:12,824 --> 00:35:14,821 אתה מתלבט. 508 00:35:14,824 --> 00:35:17,941 - מה זה דיסקרסיבי? מְדַלֵג? - דברנית. 509 00:35:17,944 --> 00:35:20,501 - מממממ. - להשתולל. 510 00:35:20,504 --> 00:35:22,941 [צוחק] האם זו בעיה? 511 00:35:22,944 --> 00:35:25,701 אנשים לפעמים מדברים יותר כשהם מפחדים. 512 00:35:25,704 --> 00:35:27,981 עוזר לפצות על הפחד. 513 00:35:27,984 --> 00:35:29,621 - מסווה גם את זה. - אה, כן? 514 00:35:29,624 --> 00:35:32,701 דומה לזה שיש לך הטלוויזיה דולקת מאוחר בלילה. 515 00:35:32,704 --> 00:35:34,864 הקולות גורמים לך להרגיש פחות לבד. 516 00:35:37,104 --> 00:35:39,741 למרות שאתה לבד. 517 00:35:39,744 --> 00:35:43,944 את לא מפחידה אותי, קייטי. [צוחק] 518 00:35:44,384 --> 00:35:46,101 חבל. 519 00:35:46,104 --> 00:35:48,981 האם יש כאן כמו מקרר? 520 00:35:48,984 --> 00:35:51,661 - יש כמה חטיפים בארון. - [דלת חורקת] 521 00:35:51,664 --> 00:35:55,704 בסדר. איני מייני, מייני... 522 00:35:56,824 --> 00:35:58,544 מו! בְּסֵדֶר. 523 00:35:59,384 --> 00:36:01,104 אוקיי, ג'ינג'ר נצמד. 524 00:36:02,224 --> 00:36:03,264 בוא נראה. 525 00:36:04,344 --> 00:36:06,824 כן, כן, כן. זה יסתדר. 526 00:36:07,624 --> 00:36:10,664 עכשיו... אממ... 527 00:36:12,864 --> 00:36:16,581 הוא יהיה ממש מאחורי הדלת הזו כשאני סוגר אותו, לא? [צוחק] 528 00:36:16,584 --> 00:36:18,904 כן, ככה זה עובד. 529 00:36:21,464 --> 00:36:22,661 [צוחק] 530 00:36:22,664 --> 00:36:25,541 ידע את זה. פחדי קפיצה מזדקנים למדי... 531 00:36:25,544 --> 00:36:27,904 [צרחות] 532 00:36:28,584 --> 00:36:30,061 לעזאזל! 533 00:36:30,064 --> 00:36:31,664 הו, אלוהים. 534 00:36:32,384 --> 00:36:34,544 - מה זה לעזאזל? - מה אתה רואה? 535 00:36:36,024 --> 00:36:37,461 [מצמרר] 536 00:36:37,464 --> 00:36:39,304 חרא! 537 00:36:40,784 --> 00:36:44,304 פאקינג... אה... 538 00:36:44,984 --> 00:36:46,461 קשה להסביר. 539 00:36:46,464 --> 00:36:51,261 זה כמו עכביש ענק עם א הפנים והזין יוצאים מהפה שלו. 540 00:36:51,264 --> 00:36:52,701 זה... 541 00:36:52,704 --> 00:36:55,701 פיטרס. פיטרס בפנים. 542 00:36:55,704 --> 00:37:01,304 כמו מאש-אפ של פיטרס-עכביש. 543 00:37:02,024 --> 00:37:05,861 אה, קייטי! האם אתה עושה זה, או שזה מזיין אותי? 544 00:37:05,864 --> 00:37:10,421 - אני חושב שזה כל מה שאתה. - [גניחות] אני כל כך דפוק! 545 00:37:10,424 --> 00:37:12,664 אלוהים! לעזאזל! 546 00:37:14,264 --> 00:37:17,301 חרא, אתה מגעיל. 547 00:37:17,304 --> 00:37:20,541 - [קולה של קייטי מעוות] - כן... 548 00:37:20,544 --> 00:37:22,144 סליחה, אתה יכול להגיד שוב? 549 00:37:23,864 --> 00:37:25,664 קייטי, שלום? 550 00:37:27,304 --> 00:37:28,584 לעזאזל, קייטי! 551 00:37:33,024 --> 00:37:36,664 בכל פעם שאתה חוזר לאינטרנט, פשוט תגיד את המילה. 552 00:37:37,864 --> 00:37:40,941 לא, אני לא מפחד, רק... משועמם. 553 00:37:40,944 --> 00:37:42,744 [דפיקה חזקה] 554 00:37:45,104 --> 00:37:46,584 זה אתם? 555 00:37:47,624 --> 00:37:49,584 [דפיקה חזקה] 556 00:37:52,464 --> 00:37:55,181 באים לתקן את האוזנייה? זה כנראה רעיון טוב. 557 00:37:55,184 --> 00:37:57,664 - [דפיקה חזקה] - כן. כֵּן. 558 00:38:03,584 --> 00:38:05,144 [דפיקה חזקה] 559 00:38:09,904 --> 00:38:13,424 - [נאנח] תזדיין, בנאדם! - [דפיקה חזקה] 560 00:38:16,864 --> 00:38:18,624 [דפיקה חזקה] 561 00:38:19,784 --> 00:38:21,024 קדימה! 562 00:38:22,704 --> 00:38:23,984 אתה בסכנה. 563 00:38:25,384 --> 00:38:27,061 סוניה? 564 00:38:27,064 --> 00:38:28,424 [דלת נסגרת] 565 00:38:29,584 --> 00:38:32,021 עכשיו אנחנו מדברים. בסדר, זה מדהים. 566 00:38:32,024 --> 00:38:36,341 זה... מרשים מאוד. אני מתרשם ביסודיות. 567 00:38:36,344 --> 00:38:39,301 אני... וואו! וואו! 568 00:38:39,304 --> 00:38:43,941 אתה נראה כל כך אמיתי. אתה, כאילו, בדיוק כמוה. 569 00:38:43,944 --> 00:38:45,581 כלומר, וואו. 570 00:38:45,584 --> 00:38:51,501 אלא ש... אתה סתם לצערי לא... אממ... 571 00:38:51,504 --> 00:38:54,301 קופר, מה אתה עושה? - רגע, רגע. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 572 00:38:54,304 --> 00:38:57,501 קופר, אתה בסכנה. - ששש! שֶׁקֶט. שֶׁקֶט! אני צריך לחשוב. 573 00:38:57,504 --> 00:39:01,221 אתה פאקינג אמיתי. אתה אמיתי. אתה אמיתי. 574 00:39:01,224 --> 00:39:03,901 קופר, אתה ב... - את סוניה. אתה בעצם כאן. 575 00:39:03,904 --> 00:39:06,781 - אתה באמת כאן עכשיו? - אני אמיתי. אני בעצם כאן. 576 00:39:06,784 --> 00:39:08,221 - אלוהים. - ואנחנו צריכים ללכת. 577 00:39:08,224 --> 00:39:10,021 אתה חייב להקשיב לי. - מה שלומך כאן? 578 00:39:10,024 --> 00:39:11,941 אתה מכיר את התמונה ששלחת לי? 579 00:39:11,944 --> 00:39:14,381 חפרתי מסביב וכנראה שו סאיטו לקח פטנט 580 00:39:14,384 --> 00:39:17,901 עבור ממשק מוח מחשב בשנה שעברה. 581 00:39:17,904 --> 00:39:19,981 איך אתה אמיתי? אני לא... 582 00:39:19,984 --> 00:39:22,821 בסדר, לעזאזל. אני לא... 583 00:39:22,824 --> 00:39:24,901 הם הביאו אותך לכאן! [צוחק] 584 00:39:24,904 --> 00:39:27,541 אתה, אתה אמיתי, והם הביאו אותך לכאן, 585 00:39:27,544 --> 00:39:31,181 והם מנסים לזיין איתי. ניסיון נחמד, ניסיון טוב. 586 00:39:31,184 --> 00:39:33,741 אני מבין את זה. זה חלק מהמבחן. 587 00:39:33,744 --> 00:39:38,221 הפטנט שלו נדחה על הסף. הם אמר שזה מטורף, זה מסוכן. 588 00:39:38,224 --> 00:39:40,223 וואו. בֶּאֱמֶת? כמה הם משלמים לך? 589 00:39:40,248 --> 00:39:42,222 בִּיוֹשֶׁר. כי אתה הורגים את זה עכשיו. 590 00:39:42,224 --> 00:39:45,181 - נתנו לך משהו? סליחה, חשבתי שאתה מזויף. 591 00:39:45,184 --> 00:39:47,701 אבל עכשיו אני יודע שאתה אמיתי, אני מארח נורא נורא. 592 00:39:47,704 --> 00:39:51,104 קיבלתי יין לא אלכוהולי. אולי יכניס אותנו לאווירה. 593 00:39:52,184 --> 00:39:55,781 קופר, מה שאני רוצה לעשות זה... - נדבר על זה במטבח. 594 00:39:55,784 --> 00:39:58,821 - קופר! - סוניה, תירגעי, בסדר? 595 00:39:58,824 --> 00:40:01,941 תוותר על זה. אני יודע, ה הג'יג קם, בסדר? תן לזה ללכת. 596 00:40:01,944 --> 00:40:03,221 תראה, קופר, יש עוד. 597 00:40:03,224 --> 00:40:05,621 נעלמו חמישה אנשים בשנה האחרונה. 598 00:40:05,624 --> 00:40:10,021 כל התיירים, כולם רשומים עם האפליקציה המטופשת לעבודות מזדמנות. 599 00:40:10,024 --> 00:40:13,021 אה, כן? וואו. אלוהים, זה מטורף. 600 00:40:13,024 --> 00:40:15,781 מה שהם עושים לך, מה שהם עשו לך, 601 00:40:15,784 --> 00:40:20,021 זה מסוכן, ואנחנו באמת צריך ללכת עכשיו, קופר. 602 00:40:20,024 --> 00:40:23,141 [צוחק] אוקיי, בסדר. בְּסֵדֶר. 603 00:40:23,144 --> 00:40:25,981 ובכן, אם הסיפור שלך נכון... - קופר. 604 00:40:25,984 --> 00:40:28,541 אז איך מצאת אותי? - מה? 605 00:40:28,544 --> 00:40:29,824 איך ידעת איפה אני? 606 00:40:30,704 --> 00:40:32,701 זו חברת משחקים, חיפשתי את הכתובת. 607 00:40:32,704 --> 00:40:34,181 כן, באמת? 608 00:40:34,184 --> 00:40:37,581 לא, לא, לא, לא. איך היה לך למצוא אותי כאן? המקום הזה. 609 00:40:37,584 --> 00:40:39,301 - עקבתי אחריך. - עקבת אחריי? 610 00:40:39,304 --> 00:40:41,381 כן, עם ה-GPS שלך טלפון. מצא את החברים שלי. 611 00:40:41,384 --> 00:40:45,141 למצוא את החברים שלי? זה היה עבד, אבל לקחו לי את הטלפון. 612 00:40:45,144 --> 00:40:51,741 וזה בבניין, כאילו, קילומטר משם. אז כן, נסיון נחמד. 613 00:40:51,744 --> 00:40:54,021 נכון. [צוחק] 614 00:40:54,024 --> 00:40:57,264 עד כדי כך לנשים שמתעלות על גברים. ייחוד זה! 615 00:40:59,064 --> 00:41:00,421 תראה, כל מה שאני אומר זה 616 00:41:00,424 --> 00:41:02,981 אני חושב שהיית יכול תמציא סיפור טוב יותר, 617 00:41:02,984 --> 00:41:06,261 זה היה יכול להיות מצחיק או... 618 00:41:06,264 --> 00:41:09,184 בסדר, בסדר, אל תתעצבן. 619 00:41:10,024 --> 00:41:13,021 האם אי פעם תוהה איך שלך חשבון הבנק נפרץ? 620 00:41:13,024 --> 00:41:14,941 מה אתה עושה? 621 00:41:14,944 --> 00:41:18,264 שיבטתי את הכרטיס שלך בזמן שאתה ישן. - וואו. בְּסֵדֶר. 622 00:41:18,744 --> 00:41:20,501 הניחו את הסכין. מה אתה הולך לעשות עם זה? 623 00:41:20,504 --> 00:41:22,941 הפניתי את תשומת לבך לתפקיד הזה. 624 00:41:22,944 --> 00:41:26,101 סוניה, שים את הסכין המזדיינת למטה, בסדר? זה לא מצחיק. 625 00:41:26,104 --> 00:41:28,701 היה צריך להתקשר לאמא שלך, קופר. 626 00:41:28,704 --> 00:41:31,941 אבל אתה התקשרת אלי, והובלתי אותך לכאן... - סוניה. 627 00:41:31,944 --> 00:41:33,701 - אתה יודע מה? - ...כמו שביל פירורי לחם. 628 00:41:33,704 --> 00:41:39,221 הניחו את הסכין. עזוב את המעשה. בסדר, ברצינות, זרוק את הסכין, סוניה. 629 00:41:39,224 --> 00:41:42,181 זה לא מצחיק. שים את הסכין... 630 00:41:42,184 --> 00:41:45,861 לא בשביל זה נרשמתי. סיימתי לעזאזל, בסדר? 631 00:41:45,864 --> 00:41:47,984 - לעזאזל! - [צרחות] 632 00:41:49,624 --> 00:41:50,864 [צרחות] 633 00:41:54,104 --> 00:41:55,944 מה לעזאזל? [צרחות] 634 00:41:56,784 --> 00:41:58,781 [גניחות] 635 00:41:58,784 --> 00:42:00,621 [סונג'ה צורחת] 636 00:42:00,624 --> 00:42:03,701 אה, לעזאזל! הו! 637 00:42:03,704 --> 00:42:05,621 [גניחות] 638 00:42:05,624 --> 00:42:07,184 [מתנשפים] 639 00:42:09,504 --> 00:42:11,741 [גניחות] 640 00:42:11,744 --> 00:42:12,864 לעזאזל קדוש! 641 00:42:15,664 --> 00:42:17,504 [שניהם נהנים] 642 00:42:18,944 --> 00:42:21,024 [צרחות] 643 00:42:21,584 --> 00:42:22,664 עצור! 644 00:42:25,464 --> 00:42:26,944 [גניחות] 645 00:42:29,024 --> 00:42:30,744 [מייל] 646 00:42:31,944 --> 00:42:33,664 [נאנח] 647 00:42:36,224 --> 00:42:39,144 [מייל] 648 00:42:39,904 --> 00:42:43,741 - [סונג'ה צועקת] - [צורח בהיסטריה] פאק! 649 00:42:43,744 --> 00:42:45,341 [צרחות] 650 00:42:45,344 --> 00:42:47,784 [שניהם נהנים] 651 00:42:49,184 --> 00:42:50,741 [שניהם צורחים] 652 00:42:50,744 --> 00:42:52,864 - [צליל קורע] - [צרחות] 653 00:42:56,224 --> 00:42:58,624 [צורח בהיסטריה] 654 00:43:00,464 --> 00:43:02,584 [שואג] 655 00:43:06,144 --> 00:43:09,144 - [צרחות] - [שואג] 656 00:43:11,384 --> 00:43:13,701 [צרחות] 657 00:43:13,704 --> 00:43:15,381 [קול דקירה] 658 00:43:15,384 --> 00:43:18,141 [צרחות] 659 00:43:18,144 --> 00:43:23,064 אה, לעזאזל! [בוכה] הו, לעזאזל! [צרחות] 660 00:43:24,264 --> 00:43:26,904 [בוכה] 661 00:43:27,944 --> 00:43:30,064 [מתנשף] 662 00:43:40,304 --> 00:43:42,664 [יבבות] 663 00:43:43,944 --> 00:43:46,821 - [קייטי] קופר. - [צורח] קייטי! 664 00:43:46,824 --> 00:43:48,221 - קייטי! - קופר. 665 00:43:48,224 --> 00:43:49,541 - קייטי! - קופר, מה קורה? 666 00:43:49,544 --> 00:43:51,701 מה לעזאזל קרה? 667 00:43:51,704 --> 00:43:53,781 מה קורה? דיברנו. לא הגבת. 668 00:43:53,784 --> 00:43:57,101 - אמרת שלא ארגיש כלום! - מה אתה רואה? מה יש שם? 669 00:43:57,104 --> 00:44:00,221 - לעזאזל! היא נעלמה עכשיו. - מי הלך? 670 00:44:00,224 --> 00:44:03,061 הו, אלוהים, הרגשתי את זה. 671 00:44:03,064 --> 00:44:05,741 יש לי סכין בזרוע! 672 00:44:05,744 --> 00:44:08,741 - בכתף ​​שלי. - קופר, מי היה שם? 673 00:44:08,744 --> 00:44:10,981 - לעזאזל... סוניה. - מי? 674 00:44:10,984 --> 00:44:15,301 סוניה. היא הבחורה הזו שאני מכיר, המזוין הזה... היא דקרה אותי. 675 00:44:15,304 --> 00:44:18,421 הייתה לה סכין מזוינת. - שום דבר לא יכול להזיק לך, קופר. 676 00:44:18,424 --> 00:44:22,621 - לא, לא, לא, לא. היא הייתה מוצקה. - לא, היא לא יכולה הייתה להיות. 677 00:44:22,624 --> 00:44:26,101 היא... נדקרתי! הייתי יודע! 678 00:44:26,104 --> 00:44:28,661 שום דבר שאתה רואה לא יכול להזיק או אפילו לגעת בך. 679 00:44:28,664 --> 00:44:30,421 זה אודיו-ויזואלי בלבד. 680 00:44:30,424 --> 00:44:33,741 - אין תחושה גופנית. - לעזאזל! כן, היה! 681 00:44:33,744 --> 00:44:39,101 - קופר, אתה צריך להירגע. אני יודע כי הרגשתי את זה, בסדר? 682 00:44:39,104 --> 00:44:42,301 הרגשתי את זרועה, היא הייתה חמה, 683 00:44:42,304 --> 00:44:45,541 והרגשתי שהיא מזדיינת לדקור אותי בכתף. 684 00:44:45,544 --> 00:44:48,821 - זה לא אפשרי. - [נאנח] הו, אלוהים. 685 00:44:48,824 --> 00:44:52,061 - זה לא אפשרי, קופר. - כן, זה כן! כן, זה כן! 686 00:44:52,064 --> 00:44:55,221 תחושות גופניות לא אמור להיות אפשרי. 687 00:44:55,224 --> 00:44:58,101 - אלא אם כן, אני מתכוון... - הו, אלוהים. אלא אם כן מה? 688 00:44:58,104 --> 00:45:01,141 אני לא יודע. רשת הנוירונים, זה יכול היה אולי להסתדר 689 00:45:01,144 --> 00:45:03,701 כמה אמצעים לשכפול חוויות פיזיות, 690 00:45:03,704 --> 00:45:06,901 - אבל זה יהיה חסר תקדים. - ישוע המשיח. 691 00:45:06,904 --> 00:45:09,061 אוקיי, אתה יודע מה? תפסיק את המשחק. 692 00:45:09,064 --> 00:45:11,541 אני רוצה לצאת. פשוט תוציא אותי עכשיו. 693 00:45:11,544 --> 00:45:14,781 עצור, עצור, עצור. בטוח מילה. לעזאזל תפסיק! 694 00:45:14,784 --> 00:45:17,741 - אוקיי, בסדר, רק תן לנו לפתור את זה. - הו, אלוהים. 695 00:45:17,744 --> 00:45:19,861 לא, אני רוצה את הדבר המזוין הזה החוצה עכשיו. 696 00:45:19,864 --> 00:45:22,341 קופר, אל תנסה כדי להסיר את זה בעצמך. 697 00:45:22,344 --> 00:45:24,261 מסיר אותו בעצמך מסוכן ביותר. 698 00:45:24,264 --> 00:45:26,141 - [צרחות] תפסיק עם זה, זה יכול להרוג אותך! 699 00:45:26,144 --> 00:45:27,341 פשוט תישאר רגוע! 700 00:45:27,344 --> 00:45:29,461 - [שאו מדבר יפנית] זה שו? 701 00:45:29,464 --> 00:45:31,221 זה שו? מה הוא אומר? מה הוא אומר? 702 00:45:31,224 --> 00:45:33,861 בסדר, קופר. אנחנו הולכים להתחיל עם השבתה. 703 00:45:33,864 --> 00:45:35,621 הו, אלו חדשות נהדרות. 704 00:45:35,624 --> 00:45:39,661 אנחנו צריכים שתפעל לפי ההוראות ולהגיע לנקודת הגישה. 705 00:45:39,664 --> 00:45:43,904 נקודת הגישה? גָדוֹל. איפה לעזאזל נקודת הגישה? 706 00:45:46,584 --> 00:45:51,621 - הו, לעזאזל! עוד מדרגות? קדימה! - רק עוד רמה אחת. 707 00:45:51,624 --> 00:45:54,744 - תאמין לי. - [נאנח] בסדר. 708 00:45:56,184 --> 00:45:57,624 - [גניחות] - שמאלה בחלק העליון. 709 00:45:59,064 --> 00:46:01,224 - אוקיי, איזו דלת? - חדר בקצה. 710 00:46:02,304 --> 00:46:04,704 [מתנשף] 711 00:46:05,584 --> 00:46:06,904 מה זה? 712 00:46:08,144 --> 00:46:11,621 הולך להיות משהו מאחור שם. אני יכול להרגיש את זה. 713 00:46:11,624 --> 00:46:13,701 - משהו כמו... - כמו מה? 714 00:46:13,704 --> 00:46:17,221 איזה חרא דפוק אישי. 715 00:46:17,224 --> 00:46:20,581 כאילו... אני לא יודע, יכולתי להרגיש את זה מסתובב לי בראש. 716 00:46:20,584 --> 00:46:22,421 קופר, גש אל הדלת. 717 00:46:22,424 --> 00:46:26,421 זה הולך להיות כמו אמא שלי, אני לא יודע, מת. 718 00:46:26,424 --> 00:46:29,661 - אמא שלך? - פאקינג מתנדנד מקרן מזוינת. 719 00:46:29,664 --> 00:46:32,384 - אמא שלך לא שם. - אתה לא שולט בזה! 720 00:46:33,264 --> 00:46:36,261 זה בראש שלי. זה פאקינג יודע. זה יודע. 721 00:46:36,264 --> 00:46:38,541 - זה יודע! - זה יודע מה? 722 00:46:38,544 --> 00:46:40,701 זה יודע שיש לי את הדבר הזה עם אמא שלי. 723 00:46:40,704 --> 00:46:43,541 קופר, אני מבטיח לך, היא לא שם. 724 00:46:43,544 --> 00:46:45,821 - כעת פתח את הדלת. - הו, אלוהים. 725 00:46:45,824 --> 00:46:48,981 זו הדרך היחידה שאני יכול להוציא אותך. תקשיב לי. 726 00:46:48,984 --> 00:46:52,224 בסדר, בסדר. זִיוּן. בְּסֵדֶר. 727 00:46:52,944 --> 00:46:56,141 כל מה שיש שם לא יכול להזיק לך. 728 00:46:56,144 --> 00:46:59,101 אבל אני לא יכול להוציא אותך החוצה אלא אם כן אתה פותח את הדלת הזאת, קופר. 729 00:46:59,104 --> 00:47:00,101 בסדר. 730 00:47:00,104 --> 00:47:02,021 אתה מוכן לפתוח את הדלת? 731 00:47:02,024 --> 00:47:04,664 הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. 732 00:47:15,024 --> 00:47:16,984 [נושם בכבדות] 733 00:47:20,224 --> 00:47:22,784 [נאנח] בסדר. 734 00:47:23,984 --> 00:47:28,981 בסדר, בסדר, אני בחדר. איפה נקודת הגישה? 735 00:47:28,984 --> 00:47:30,904 נקודת גישה? 736 00:47:31,864 --> 00:47:34,981 - אין נקודת גישה. - מה? 737 00:47:34,984 --> 00:47:36,221 [קייטי צוחקת] 738 00:47:36,224 --> 00:47:38,021 אני מזדיין איתך, קופר. 739 00:47:38,024 --> 00:47:40,701 אמרתי לך לבוא לכאן כדי לראות אם שברנו אותך מספיק 740 00:47:40,704 --> 00:47:43,301 לציית להוראות ללא שאלה. 741 00:47:43,304 --> 00:47:45,861 - ויש לנו. - הו, לא, לא, לא. 742 00:47:45,864 --> 00:47:49,381 קייטי, קדימה. קייטי, קדימה, שחררי אותי! 743 00:47:49,384 --> 00:47:52,341 קייטי, שחררי אותי, קדימה! מה לעזאזל! 744 00:47:52,344 --> 00:47:55,941 הו, מה אתה הולך לעשות? הו, מה אתה עושה לי? 745 00:47:55,944 --> 00:47:59,621 - למה אתה עושה את זה? - חשבת שתראה את אמא שלך. 746 00:47:59,624 --> 00:48:02,861 - הו, לעזאזל! - איך היא נראית? 747 00:48:02,864 --> 00:48:04,541 [גמגום] 748 00:48:04,544 --> 00:48:06,904 אמא שלך, תוכל לתאר את פניה? 749 00:48:08,424 --> 00:48:09,784 צבע השיער שלה? 750 00:48:10,464 --> 00:48:11,341 היא... 751 00:48:11,344 --> 00:48:13,464 האם היא גבוהה, נמוכה, שמנה, רזה? 752 00:48:15,544 --> 00:48:17,501 - איפה גדלת? - היא... 753 00:48:17,504 --> 00:48:21,181 מה הלהקה האהובה עליך? גלידה בטעם האהוב עליך? 754 00:48:21,184 --> 00:48:23,501 שם הילדה שדקרה אותך? 755 00:48:23,504 --> 00:48:26,141 אתה לא מכיר אף אחד מהם הדברים האלה, נכון? 756 00:48:26,144 --> 00:48:27,661 אתה לא חושב שזה מוזר? 757 00:48:27,664 --> 00:48:29,981 זה לעזאזל לוקח לי את הזכרונות! 758 00:48:29,984 --> 00:48:32,421 החלפתם, מבחינה טכנית. 759 00:48:32,424 --> 00:48:34,341 [מתנשף] לעזאזל. 760 00:48:34,344 --> 00:48:36,184 הסתכל במראה מאחוריך. 761 00:48:39,944 --> 00:48:41,744 האם אתה מזהה את עצמך? 762 00:48:43,744 --> 00:48:46,024 האם אתה בכלל יודע על מי אתה מסתכל? 763 00:48:48,664 --> 00:48:53,101 בקרוב לא תהיה כלום. אתה תהיה בדיוק כמו אבא שלך. 764 00:48:53,104 --> 00:48:54,941 שתוק, שתוק, שתוק. 765 00:48:54,944 --> 00:48:56,621 - זה מה שבאמת מפחיד אותך, לא? תפסיק עם זה. 766 00:48:56,624 --> 00:48:59,421 - שתוק! לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק! - אתה הולך לאותו מקום שהוא הלך. 767 00:48:59,424 --> 00:49:01,141 שתוק! לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק! 768 00:49:01,144 --> 00:49:04,061 - אתה לא הולך לשום מקום. - שתוק! לִשְׁתוֹק. 769 00:49:04,064 --> 00:49:08,501 [הדים קוליים] היית צריך קרא לאמא. היא כל מה שנשאר. 770 00:49:08,504 --> 00:49:11,541 - נטשת אותה. - לא, לא, לא, לא! 771 00:49:11,544 --> 00:49:13,501 צא לי מהראש! 772 00:49:13,504 --> 00:49:16,061 לעולם לא תראה אותה שוב. לעולם לא תדבר איתה שוב. 773 00:49:16,064 --> 00:49:18,821 - לעולם אל תראה את פניה. - צא מהראש המזוין שלי! 774 00:49:18,824 --> 00:49:23,381 צא מהראש המזוין שלי! צא מהראש המזוין שלי! 775 00:49:23,384 --> 00:49:27,781 אתה בן רע. לעולם לא לראות את אמא שלך שוב. 776 00:49:27,784 --> 00:49:29,901 - אתה לא הולך לשום מקום. - [מייל] 777 00:49:29,904 --> 00:49:32,144 ישר אל השכחה. 778 00:49:33,184 --> 00:49:35,621 מגיע לך. היית צריך להתקשר אליה. 779 00:49:35,624 --> 00:49:37,741 צא מהראש המזוין שלי! 780 00:49:37,744 --> 00:49:40,061 [צרחות] 781 00:49:40,064 --> 00:49:43,501 תוציא את זה מהראש שלי! תוציא את זה מהראש שלי! 782 00:49:43,504 --> 00:49:44,981 תוציא את זה מהראש המזוין שלי! 783 00:49:44,984 --> 00:49:47,661 קופר, אני הולך לכבות את זה, בסדר? אני רק צריך להתחבר. 784 00:49:47,664 --> 00:49:48,984 תוציא את זה מהראש שלי! 785 00:49:49,744 --> 00:49:52,744 [צועק] תוציא את זה מהראש שלי! תוציא את זה מהראש שלי! 786 00:49:53,584 --> 00:49:57,421 הו, אלוהים. [בוכה] איפה אני? 787 00:49:57,424 --> 00:50:00,301 [מדבר יפנית] 788 00:50:00,304 --> 00:50:01,581 [קייטי מדברת יפנית] 789 00:50:01,584 --> 00:50:04,181 - מי אתה? - [קייטי מדברת יפנית] 790 00:50:04,184 --> 00:50:06,901 - [קופר מתייפחת] - אני לא יכול לעצור את זה. 791 00:50:06,904 --> 00:50:09,461 [ייפחות] 792 00:50:09,464 --> 00:50:14,781 אני לא יודע מי אני. אז אני... אז אני צריך ללכת הביתה. 793 00:50:14,784 --> 00:50:17,664 בממשק יש קנוקנות נתונים כמו שורשים. 794 00:50:18,864 --> 00:50:21,421 הם חפרו עמוק יותר ממה שהם נועדו. 795 00:50:21,424 --> 00:50:25,464 מושחל במוח שלך, השתלט על אזורים שלמים, אני לא יכול לעצור את זה. 796 00:50:26,744 --> 00:50:28,584 אני לא יכול להסיר אותו, ואני לא יכול לעצור את זה. 797 00:50:29,624 --> 00:50:33,224 [לוחש] אבל אני... אבל אני לא יודע מי אני. 798 00:50:35,064 --> 00:50:38,544 אני לא יודע... אני לא יודע מי אני. 799 00:50:41,984 --> 00:50:44,341 אני לא יודע מי אני. 800 00:50:44,344 --> 00:50:45,621 אני לא יודע. 801 00:50:45,624 --> 00:50:50,424 מטעם צוות משחק סאיטו, אני מתנצל בענווה ביותר. 802 00:50:52,824 --> 00:50:57,784 [קול חלש] מי אתה? מה עשית לי? 803 00:50:58,864 --> 00:51:02,224 - מה עשית לי? שימו אותו עם האחרים, בבקשה. 804 00:51:03,344 --> 00:51:05,661 [מייל] לא, לא, לא, לא! לא, לא, לא! 805 00:51:05,664 --> 00:51:07,981 עצור, עצור, עצור, עצור! עצור, עצור, עצור! 806 00:51:07,984 --> 00:51:11,381 עצור, עצור, עצור, עצור! לא, אל, אל! 807 00:51:11,384 --> 00:51:15,501 [צורח] אל תעשה! אל תעשה! 808 00:51:15,504 --> 00:51:17,701 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 809 00:51:17,704 --> 00:51:19,141 [שריקה בקול רם] 810 00:51:19,144 --> 00:51:20,544 לא! 811 00:51:22,744 --> 00:51:25,904 אה, לעזאזל. [מתנשפים] 812 00:51:26,784 --> 00:51:28,104 זו הייתה שנייה אחת. 813 00:51:29,664 --> 00:51:34,621 או שהוא מאוד רגיש לזה או התוכנה עדיין חזקה מדי. 814 00:51:34,624 --> 00:51:39,021 זה קפץ מאפס ל 18K בחמש מילישניות... 815 00:51:39,024 --> 00:51:44,461 [Shou] אני מצטער. החוויה הייתה חזק יותר מהמתוכנן, מר קופר. 816 00:51:44,464 --> 00:51:46,504 אני מקווה שתוכל לסלוח לנו. 817 00:51:58,864 --> 00:52:00,941 [איש] ...כל המטען מתחת המושב שלפניך. 818 00:52:00,944 --> 00:52:03,661 כל המכשירים האלקטרוניים צריכים כעת להיות כבוי ומאוחסן 819 00:52:03,664 --> 00:52:07,424 כיוון שהם עלולים להפריע למטוס ניווט ותקשורת.... 820 00:52:19,064 --> 00:52:20,784 [צוחק] 821 00:52:26,704 --> 00:52:28,304 [דלת נפתחת] 822 00:52:31,264 --> 00:52:32,384 אמא? 823 00:52:38,224 --> 00:52:40,144 [נאנח] 824 00:52:42,504 --> 00:52:44,344 [אישה מתייפחת] 825 00:52:52,664 --> 00:52:53,864 [ייפחות] 826 00:52:55,704 --> 00:52:57,024 אמא? 827 00:53:09,784 --> 00:53:11,544 אני חייב להתקשר אליו. 828 00:53:22,504 --> 00:53:23,664 אמא? 829 00:53:25,464 --> 00:53:27,424 למה קופר הלך? 830 00:53:28,224 --> 00:53:31,664 - אני... אמא, אני ממש כאן. אני... 831 00:53:34,664 --> 00:53:38,984 אני ממש כאן, אמא. אני חייב להתקשר לקופר. 832 00:53:41,144 --> 00:53:43,824 אני צריך להתקשר ו לוודא שהוא בטוח. 833 00:53:44,864 --> 00:53:48,864 אני חייב להתקשר אליו. אני חייב להתקשר אליו. אני חייב להתקשר אליו. 834 00:53:52,544 --> 00:53:54,181 [ייפחות] 835 00:53:54,184 --> 00:53:56,184 [חיוג] 836 00:53:57,384 --> 00:53:58,824 אמא? 837 00:54:02,424 --> 00:54:04,821 - [צורח] אמא! - [טלפון רוטט] 838 00:54:04,824 --> 00:54:08,301 אמא! אמא! אמא! אמא! 839 00:54:08,304 --> 00:54:10,701 - [צפצוף בקול גבוה] - [גניחות] 840 00:54:10,704 --> 00:54:12,701 [מתנשפים] 841 00:54:12,704 --> 00:54:15,184 [טלפון רוטט] 842 00:54:47,224 --> 00:54:48,181 [נאנח] 843 00:55:02,344 --> 00:55:03,344 "אמא."